한국교회 최초의 사제이자 대표적인 성인인 김대건 신부의 생애와 순교정신을 엮은 「김대건 신부 일대기」가 일본어로 출판된다.
「일어나 비추어라」라는 제목으로 출판될 김대건 신부 일대기는 평신도인 최원용(요한 70)씨가 사비를 털어 출판하는 것으로 한국교회 성인을 일본어로 출판하게 되는 최초의 책이라는 의미와 함께 민족과 국경을 초월, 그리스도를 믿는 같은 형제자매인 일본인들에게 김대건 신부를 알린다는 측면에서 관심을 끌고 있다.
한-일 감정 신앙으로 완화
지난 7월에 정년퇴직한 최원용씨는 최근 퇴직금 중 일부를 들여 김대건 성인의 일대기를 내년 2월5일 일본 26성인 4백주년을 맞춰 일본에서 출판하기로 하고 관련 자료 수집에 나섰다.
『김대건 성인의 삶을 일본교회에 소개, 한국교회와 한국사회를 좀 더 친숙하게 이해시키고 성인을 통해 민족간에 서로 좋지 않은 감정들을 신앙의 힘으로 완화할 수 있다면 좋겠다는 생각에서 출판하기로 했습니다』
일본인 작가가 번역
최원용씨는 지난 9월15일 개최된 김대건 신부 순교 1백50주년 기념 신앙대회에 일본인 작가 간자키 후사꼬(마리아 막달레나)씨를 초청, 김대건 신부의 일대기를 일본어로 출판하자고 제안했고 후사꼬씨도 흔쾌히 승낙했다.
이익금은 복지시설에
물론 최원용씨는 모든 출판경비를 자비로 충당하는 발행인을 맡고 작가인 후사꼬씨는 번역만을 맡기로 했으며 일본에서 책을 판매해 이익금이 생기면 전액 사회복지시설에 기증하기로 했다.
고 최명화 신부의 동생으로 현재 함흥교구 원산천주교회 재건회 회장을 맡고 있기도 한 최원용씨는 일본인 우노야스토시 신부의 신앙수기인 「성모마리아의 교향곡」을 번역, 출판한바 있기도 하다.
출판
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
