주교회의 성서위원회가 펴내는 구약성서 새번역 시리즈 제5권 「이사야」가 나왔다.
보다 성서 원문에 충실하고 성서의 본뜻을 정확히 파악하는데 도움이 되는 새 번역성서를 출간하고자 하는 뜻에서 주교회의 성서위원회에서 지난 92년부터 2천년 완간을 목표로 구약성서 새번역 단행본을 출간해왔다.
이번에 나온 이사야는 그 다섯번째권으로 성서위원회는 제1권 시편에서 부터, 제2권 잠언, 제3권 욥기를 펴냈고 제4권에는 룻, 아가, 전도서, 애가와 에스델서를 한데 묶어 출간한 바 있다.
「본문」에 충실하고 교회 공용으로 쓸 수 있는 번역본의 발행을 목표로 하는 구약성서 새번역은 전국 신학대학 교수와 선서위원회 위원등 14명의 성서학자로 구성된 번역위원진과 8명의 저명한 문필가, 번역가로 구성된 우리말위원진의 긴밀한 협의를 거쳐 이루어진다.
각 위원이 담당 부분을 번역하고 일차로 번역위원들의 독회, 이차로 우리말위원들의 독회를 거쳐 완성된 성서는 즉시 단행본으로 출간, 번역에 대한 의견을 수렴해 추후 완본에 반영할 계획이다.
<한국천주교중앙협의회ㆍ3천원>
출판
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
