세계 모든 나라에서 이탈리아어 교재로 사용되고 있는 「IN ITALIANO」가 「이탈리아어 문법」으로 번역 출판돼 이탈리아나 로마 유학을 앞두고 있는 성직ㆍ수도자는 물론 일반 이탈리아어 전공자들로부터 큰 환영을 받고 있다.
특히 이 책은 외국인들을 위해 1백년동안 이탈리아어만을 강의해 온 이탈리아 명문 빼루지아대학교의 이탈리아어 교재로 문법, 독해, 작문, 회화 등의 내용을 두루 갖추고 있어 누구나 손쉽게 이탈리아어를 습득할 수 있는 것이 특징이다.
경북대학교 국문학과 천기석(사도요한ㆍ56세) 교수가 번역한 이 책은 또한 세계 각국의 이탈리아어 담당자들의 오랜 경험을 토대로 저술돼 있어 초보자들의 이탈리라어 기초를 쌓는데 큰 도움을 줄 것으로 기대되고 있다.
일상 생활과 관련된 24개 주제를 중심으로 구성된 이탈리라어 문법은 매 장마다 대화의 제시, 대화의 활용, 언어자료의 정리와 다른 상황에서의 응용, 문법 용어사전에 대한 고찰, 창의적 재응용과정의 연습, 학습 결과에 대한 검증이라는 여섯 부문으로 구성돼 있어 혼자 이탈리아어 학습은 물론 평가를 할 수 있다는 장점을 지니고 있다.
또한 학습 횟수와 어휘의 정도에 따라 특수한 요구에 부응하도록 적절하게 보완된 어휘사전도 곁들이고 있는 이탈리라어 문법은 학습자가 교재를 통해 일련의 학습과정을 스스로 검정하고 학습의 진도를 맞출 수 있도록 짜여져 있어 개개인이 부담없이 틈틈이 학습할 수 있는 이점이 있다.
한걸음 더 나아가 동사의 변화를 비롯한 문장 구조의 변환을 숙지하게 한 후 문법을 학습자가 정리할 수 잇도록 구성된 이탈리아어 문법은 일상의 갖가지 상황에서 언어를 소통할 수 있는 언어 식별기능 향상과 문장 만들기에도 중점, 생생한 현지언어를 익힐 수 있다.
정부 파견교수로 이탈리아 나폴리대학교에서 2년간 한국학을 강의한 바 있는 천기석 교수는 『이번 이탈리아어 문법의 출판은 지금까지 변변한 교재가 없어 이탈리아나 로마 유학을 앞두고 있는 성직ㆍ수도자는 물론 국내 이탈리아어 전공자들이 애로를 조금 덜수 있는 계기가 될 것』이라면서 혼자서도 이탈리아어를 독파할 수 있을만큼 교재가 우수하다고 설명했다.
「이탈리아어 문법」 구입을 원하는 분은 (053) 424-9977 Fax (053)242-9987 중문출판사로 문의하면 된다.
출판
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
