80대 중반의 고령에도 불구하고 중국어(한문) 성경 신구약을 붓글씨로 완필한 백득현(비아·85·인천교구 통진본당)씨. “과거에 한글 성경도 필사했지만 5살 무렵부터 한문을 익혀서인지 한글보다 한문 필사가 익숙하고 편했다”고 말했다.
백씨는 통진본당 설립 50주년을 맞아 신구약을 완필한 신자 15명 중 유일한 한문 성경 필사자다. 전통 화선지를 구해 어려운 한자가 나오거나 뜻이 통하지 않으면 일일이 옥편을 찾아가며 필사했다. 권수로는 23권, 부피로는 사과 박스 두 상자 분량이다. 창세기부터 요한묵시록까지 품격 있는 서체로 깨알같이 쓴 한문 성경을 자세히 보면 간혹 틀린 글자를 고쳐 쓴 흔적도 보인다. 한 글자 한 글자에 최선을 다하려는 노력의 흔적이기도 하다.
한문 신구약 성경 필사에 3년이 걸렸다는 백씨는 “집중하지 않거나 썼다 안 썼다 하면 글자 모양이 흐트러진다”며 “한 번 붓을 들면 서너 시간씩 필사에만 몰두했다”고 밝혔다. 또 “성경 말씀을 한문으로 읽으면 한글보다 깊이가 느껴지고 붓을 들고 있는 동안 만큼은 하느님과 대화하는 기분이어서 기쁘고 행복했다”고 말했다.
고령의 나이에 신구약 전체를, 그것도 한문 성경을 붓글씨로 완필한다는 것은 체력적으로도 쉬운 일이 아니다.
80대에 들어서 한문 성경을 필사하게 된 이유에 대해 “1남4녀 중 아들은 사제(서울대교구 김대영 신부)로, 장녀와 차녀는 수도자로 키웠고 시동생과 시누이, 조카들도 다 자식처럼 돌보느라 바쁘게 살다보니 다 늙어서야 졸필로 성경을 필사하게 됐다”고 했다. 이어 “젊은 시절에 썼더라면 좀 더 잘 썼을 텐데 하는 아쉬움이 남는다”며 쑥스러워했다.
“성경필사는 하느님 평화가 먼 곳에 있지 않고 지금 내 곁에 있다는 사실을 깨닫게 해 줍니다. 한문 성경 필사를 마치니 서운해서 지금은 일본어 성경 필사를 하고 있고 한글 성경 필사도 다시 이어갈 계획입니다.”
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
