A: Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
B: Thy will be done on earth as it is in heaven.
A: Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
B: And lead us not into temptation, but delive us from evil. Amen.
A: 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며.
B: 그 나라가 임하시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서.
A: 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고 우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이 우리 죄를 용서하시고.
B: 우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고 악에서 구하소서 아멘.
※ art=동사 be의 제2인칭 단수 현재(주어는 Thou:Thou art=you are)
※ hallwed=신성한
※ will be done=이루어지다
※ as it is in heaven=하늘에서와 같이
※ our daily bread=우리의 일용할 양식
※ forgive us=우리를 용서하다
※ our trespasses=우리의 죄
※ lead us=우리를 인도하다
※ not into temptation=유혹에 빠지지 않게
※ deliver us= 우리를 구해내다
※ from evil=악으로부터
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
