A : O,my God. I love Thee above all things, with my whole heart and soul.
B : Because Thou art all-good and worthy of all love.
A : I love my neighbor as myself for the love of Thee.
B : I forgive all who have injured me, and ask pardon of all whom I have injured.
A : And it’s an Aci of Love.
A : 우리 천주여. 전심으로 만유위에 사랑하옵나이다.
B : 주는 사랑의 근원이시며 한없이 아름다우시므로.
A : 주를 위하여 이웃을 내 몸같이 사랑하나이다.
B : 나를 상하게 한 이를 용서하고 내가 상처 입힌 모든 이의 용서를 비옵나이다.
A : 애덕송이다.
※Thou=당신은, 너는(=you, 하느님께 기도할때)
※Thy=그대의, 너의(Thou의 소유격)
※Thee=그대를(너를), 그대에게(너에게), (you Thou의 목적격)
※above all things=만유위에
※with my whole heart and soul=나의 전심으로
※art all-good=한없이 아름다운
※worthy of all love=모든 사랑의 근원
※forgive=용서하다
※injure=상처를 입히다
※ask pardon=용서를 빌다
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
