A: O, Lord God ALMLGHTY, who hast safely brought us to the beginning of a new day.
B: Defend us this day by Thy power.
A: So that we may not only turn away from all sin.
B: But also that our every thought, word, and deed may proceed from and be directed according to Thy will.
A: 새로운 날의 아침(시작)으로 우리를 안전하게 인도해 주신 전능하신 주 천주여.
B: 주의 힘으로 오늘도 우리를 보호하여 주소서.
A: 모든 죄악을 쫓아내는 일뿐 아니라.
B: 우리의 모든 생각과 말과 행위가 주의 뜻에 따라 이루어지게 하소서.
※ALMIGHTY=전능하신 하느님
※hast=have의 제2인칭단수 직설법 현재(구어)
※defend=지키다, 방어하다
※Thy power=주님의 힘
※not only~, but also that=… 뿐만 아니라 또한~
※turn away=쫓아버리다
※proceed=진행하다, 앞으로 나아가다
※deed=행위, 행동
※direct=~에 지시하다,
길을 가리키다
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
