.jpg)
일을 핑계 삼아 한 번씩 제주에 다녀오는 것이 내가 누리는 호사가 된지 꽤 오래 됐다. 제주에 갈 때마다 내가 들르는 곳은 표선 바다다. 바다 앞에 서면 마음 안에 담겨 있던 것을 다 게워낼 듯이 숨을 힘껏 내쉰다. 그러고 나서 숨을 깊이 들이쉬며 그 자리에 바다를 채운다. 그러면 숨을 제대로 쉬며 살아갈 수 있는 기운이 충전된 것 같아 속이 든든하다. 부산여자라 어쩔 수가 없나 보다.
이번 여행은 임현자 화백의 전시회와 이생진 시인의 시낭송이 곁들여진 음악회에 참석하는 것이 주된 일정이었다. 리무진 버스에서 내리자마자 카페에 들러 제주의 오름과 바다가 담긴 그림들을 보고, 이중섭 미술관 뜰로 발걸음을 재촉했다.
음악회는 한창 분위기가 무르익어 있었다. 이번에는 미국에서 온 원어민 강사 캐롤린이 시낭송을 할 차례라고 한다. ‘저 섬에서/한 달만 살자/…… 그리운 것이/없어질 때까지/뜬 눈으로 살자’ 이생진 시인의 ‘무명도’라는 시다.
외국인이 서툰 발음으로 우리 시를 암송하는 것을 들으니, 뭐라 말할 수 없는 묘한 감동이 인다. 사람 마음은 다 같은지 박수소리가 끊이지 않는다. ‘앵콜! 앵콜!’ 이런, 시낭송에 앙코르라니! 캐롤린이 뒤이어 ‘목포의 눈물’을 구성지게 부르자 휘파람 소리와 박수소리가 요란하다. 몇 곡의 음악 연주가 끝나고, 마무리로 이생진 시인이 시집 ‘그리운 바다 성산포’에 수록된 몇 편의 시를 암송했다. 들을 때마다 새로운 떨림이 인다.
이처럼 시가 갖고 있는 힘이 놀랍다. 노벨 문학상 발표 후, 한글로 쓴 시가 번역의 장벽을 넘기 어려운 것이 문제라는 얘기가 뉴스에 심심찮게 나온 터라 오늘의 감동은 더욱 남달랐다.
일정 때문에 바다에 들렀다오지 못한 것이 아쉽긴 했지만 당분간 캐롤린의 시낭송을 떠올리면 미소가 절로 지어질 것 같다. 어쩌면 시란, 말 그 너머에 있는 것이 아닐까. 마음이 닿으면 언어를 뛰어넘을 수 있는 것이 시일지도 모른다.
가장 많이 본 기사
기획연재물
- 길 위의 목자 양업, 다시 부치는 편지최양업 신부가 생전에 쓴 각종 서한을 중심으로 그가 길 위에서 만난 사람들과 사목 현장에서 겪은 사건들과 관련 성지를 돌아본다.
- 다시 돌아가도 이 길을한국교회 원로 주교들이 풀어가는 삶과 신앙 이야기
- 김도현 신부의 과학으로 하느님 알기양자물리학, 빅뱅 우주론, 네트워크 과학 등 현대 과학의 핵심 내용을 적용해 신앙을 이야기.
- 정희완 신부의 신학서원어렵게만 느껴지는 신학을 가톨릭문화와 신학연구소 소장 정희완 신부가 쉽게 풀이
- 우리 곁의 교회 박물관 산책서울대교구 성미술 담당 정웅모 에밀리오 신부가 전국 각 교구의 박물관을 직접 찾아가 깊이 잇는 글과 다양한 사진으로 전하는 이야기
- 전례와 상식으로 풀어보는 교회음악성 베네딕도 수도회 왜관수도원의 교회음악 전문가 이장규 아타나시오 신부와 교회음악의 세계로 들어가 봅니다.
- 홍성남 신부의 톡 쏘는 영성명쾌하고 논리적인 글을 통해 올바른 신앙생활에 도움
